System Language and...
System Language and...
系统语言想到的
某日与朋友聊天时，说起电脑上操作系统和应用软件的中文版英文版问题。似乎，引起了一些我思考不得其解的疑问／问题。
讨论
涉及到两个小事例：
（1）当前我正在新加坡读书，某次上课大家讨论，一个中国同学跟一个印度同学在一个组，在某个问题上，他们各自有不同意见，于是印度同学想要在中国同学的电脑上演示给他看，不料中文版windows加上中文版的应用软件，让印度同学完全找不到北……
于是我以为，电脑不是都装上英文Windows就好了吗？应用软件，比如office或者Adobe Reader什么的，都用英文版的最方便最通用了。
（2）朋友的话让我明白我想得太简单了，他说新加坡是一个很国际化的地方，固然英文界面才最方便。要是他在单位装一个英文版的windows，那么那台机就别人谁都不愿意用了，进而他说他的手机安装了英文的Windows Mobile系统之后，别人就再也不玩他的手机了。
的确，我也想起了对于家里的机器，要是家里的老人使用同一台电脑的话，那常常英文版的界面会让许多老人望而却步。
联想与思考
计算机，界面，很大一个程度涉及交流，提供一个舒适方便的语言环境、界面环境让人与机器交互，控制指导机器完成工作，或者学习，或者娱乐，或者通过网络与别人交流交互。
既然如此，那么这个环境当然是让使用者越舒服越好了……那么，母语是中文的我们，当然首选中文版？好像也不完全是，记得好像是郑裕玲吧，曾经批评香港人的英文太差，作为国际化大都市，她期望香港人的英语应该能够表现出国际化大都市的水平……
似乎，如果只是为了舒适的话，或许港人无需要加强英文，或许许多国内的朋友也用不着用英文版的软件。可是，香港的定位是国际金融中心等非常国际化的目标。那么，今天在使用计算机的，或者正在读这篇文章的你我呢？
或许值得思考一下是否需要国际化，也需要思考是否要照顾比如父母辈……
进一步想起刚到新加坡读书的同学，总要学会如何设置好英文版的系统的各种区域设置，包括添加“East Asian”语言支持，还有一些日期时间货币格式等，还有许多国内的软件，直接在英文版Windows下安装字体会无法正常显示，还有许多Unicode和GB码之间的问题……总要折腾好一阵子，跟别的人交流一下，逐渐才能够让计算机上的各种软件都能发挥……
不过，也欣喜看到，一些以前对英文版支持不好的软件，随着逐渐的升级更新，也都支持多语言的系统，而不仅仅是只能在中文版Windows下面才能正常使用了。
开放与人性化
我想，或许，逐渐无论是软件硬件，还是人本身，都可以更加开放开明，更能够在多种语言下，或者国际通用的语言下更好的工作学习娱乐……举个小的例子便是上面，或许同学都该能懂得如何设置计算机的区域等，让中文或者英文的软件都能够在计算机上正常运行和显示，以便在更广的情况下都能顺利工作学习而不是受限于“区域设置”。
IT系统正做得越来越人性化，支持更多种语言，以便让人更方便地使用电脑。人或许也会越来越“人性化”，根据他/她想做的事情的领域、特点等，选择更加侧重国际化还是更多关注本地化，或许，更积极的人会两者都不断加强……
唔，顺着计算机界面语言的讨论想远了，散乱的思路……读者多多见谅……
系统语言想到的
System Language and...
系统语言想到的
某日与朋友聊天时，说起电脑上操作系统和应用软件的中文版英文版问题。似乎，引起了一些我思考不得其解的疑问／问题。
讨论
涉及到两个小事例：
（1）当前我正在新加坡读书，某次上课大家讨论，一个中国同学跟一个印度同学在一个组，在某个问题上，他们各自有不同意见，于是印度同学想要在中国同学的电脑上演示给他看，不料中文版windows加上中文版的应用软件，让印度同学完全找不到北……
于是我以为，电脑不是都装上英文Windows就好了吗？应用软件，比如office或者Adobe Reader什么的，都用英文版的最方便最通用了。
（2）朋友的话让我明白我想得太简单了，他说新加坡是一个很国际化的地方，固然英文界面才最方便。要是他在单位装一个英文版的windows，那么那台机就别人谁都不愿意用了，进而他说他的手机安装了英文的Windows Mobile系统之后，别人就再也不玩他的手机了。
的确，我也想起了对于家里的机器，要是家里的老人使用同一台电脑的话，那常常英文版的界面会让许多老人望而却步。
联想与思考
计算机，界面，很大一个程度涉及交流，提供一个舒适方便的语言环境、界面环境让人与机器交互，控制指导机器完成工作，或者学习，或者娱乐，或者通过网络与别人交流交互。
既然如此，那么这个环境当然是让使用者越舒服越好了……那么，母语是中文的我们，当然首选中文版？好像也不完全是，记得好像是郑裕玲吧，曾经批评香港人的英文太差，作为国际化大都市，她期望香港人的英语应该能够表现出国际化大都市的水平……
似乎，如果只是为了舒适的话，或许港人无需要加强英文，或许许多国内的朋友也用不着用英文版的软件。可是，香港的定位是国际金融中心等非常国际化的目标。那么，今天在使用计算机的，或者正在读这篇文章的你我呢？
或许值得思考一下是否需要国际化，也需要思考是否要照顾比如父母辈……
进一步想起刚到新加坡读书的同学，总要学会如何设置好英文版的系统的各种区域设置，包括添加“East Asian”语言支持，还有一些日期时间货币格式等，还有许多国内的软件，直接在英文版Windows下安装字体会无法正常显示，还有许多Unicode和GB码之间的问题……总要折腾好一阵子，跟别的人交流一下，逐渐才能够让计算机上的各种软件都能发挥……
不过，也欣喜看到，一些以前对英文版支持不好的软件，随着逐渐的升级更新，也都支持多语言的系统，而不仅仅是只能在中文版Windows下面才能正常使用了。
开放与人性化
我想，或许，逐渐无论是软件硬件，还是人本身，都可以更加开放开明，更能够在多种语言下，或者国际通用的语言下更好的工作学习娱乐……举个小的例子便是上面，或许同学都该能懂得如何设置计算机的区域等，让中文或者英文的软件都能够在计算机上正常运行和显示，以便在更广的情况下都能顺利工作学习而不是受限于“区域设置”。
IT系统正做得越来越人性化，支持更多种语言，以便让人更方便地使用电脑。人或许也会越来越“人性化”，根据他/她想做的事情的领域、特点等，选择更加侧重国际化还是更多关注本地化，或许，更积极的人会两者都不断加强……
唔，顺着计算机界面语言的讨论想远了，散乱的思路……读者多多见谅……
系统语言想到的
System Language and...